<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/sF9D1f_pzy4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

新世紀福音戰士新劇場版第一話,片尾曲「Beautiful World」是由宇多田光主唱,非常非常的動聽,在重溫經典鉅作的感動與創新劇情與震撼後,很適合聽來收拾心情 回味動畫內容。

 

聽了後又上癮了,跟之前「Safe and Sound」、「prototype」一樣,無限連續播放。

歌詞的翻譯 分享一下

it's only love
it's only love


如果只能夠實現一個願望的話
想在你身邊與你共眠、不管在哪個地方都好
Beautiful World
毫不迷惑 只想凝視著你
Beautiful Boy
還是沒察覺自己的美麗之處嗎?
it's only love

不論夢中或清醒
都如身處少年漫畫之中
你不喜歡這樣的自己嗎?
不知為何就是想得到你

微溫的眼淚順著臉頰流下

並沒有想要說的事
只是想再度與你見面
心裏的話說不出口
也許是我沒有勇氣
但就這樣也好

如果只能夠實現一個願望的話
想在你身邊與你共眠、不管在哪個地方都好
Beautiful World
毫不迷惑 只想凝視著你
Beautiful Boy
還是沒察覺自己的美麗之處嗎?
it's only love

無論什麼都想去嘗試看看
就算吃了虧
但經驗值也能夠些許提升
不需要看什麼報紙
沒有刊載什麼重要的事
最近的狀況如何?
如果精神還不錯
那就好

 

直到我的世界消失 都不能見到你的話
想在你身邊與你共眠、不管在哪個地方都好
beautiful world
在虛度的光陰之中
beautiful boy
情緒不穩也沒有辦法

如果只能夠實現一個願望的話
想在你身邊與你共眠
beautiful world

 

創作者介紹
創作者 鼠寶樂園 的頭像
鼠寶樂園

鼠寶樂園的部落格

鼠寶樂園 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()